(40) قصة جديدة بأسلوب أفضل: تعلّم الإنجليزية بالصوت والصورة سلسلة القصص Budget Cuts

لمشاهدة القصص السابقة:
https://goo.gl/wVSq50
لمشاهدة سلسلة 1000 كلمة:
https://goo.gl/2H2Mkn
جميع دروسنا:
https://goo.gl/RBT88U
الفايسبوك:
https://goo.gl/994FQq
------------
في هذا الدرس سنركز على تنمية مهارات مهمة في الإنجليزية (Reading, Comprehension, Listening, Writing and Speaking Skills)
المفردات المهمة:
Meeting: اجتماع
Boss: رئيس في العمل
Raise: علاوة/ زودة
Email: بريد الكتروني
Budget cut: تخفيضات في الميزانية
Accounting: محاسبة
Gossip: ينشر الاشاعات/ اشاعات
Rumors: اشاعات
Reporter: مراسل
Videographer: مصور فيديو
Detective: محقق
Criminals: مجرمون
Teacher: معلم
Awful: شنيع
Resume: سيرة ذاتية
Fire: يطرد من العمل
Assignments: مهمات
الجمل مع الترجمة:
“Important meeting. Everyone must come.” Well, back to work! And my boss has called a meeting. I wonder what it's about. Maybe we're all getting raises! Ooo, there's Jonathan! Maybe he knows.
"اجتماع مهم، على الجميع أن يحضر". حسناً، لقد عدنا إلى العمل! ورئيستي في العمل دعت لعقد اجتماع. أتسائل عما سيكون. ربما جميعنا سنحصل على علاوات. أوه هذا جوناثان! ربما يعرف سبب الإجتماع
So, Jonathan, what do you think today's meeting is about? The email sounded important.
اذن، جوناثان، ماذا تظن سيكون موضوع اجتماع اليوم؟ بدا البريد الإلكتروني مهما.
Well, I have heard people in the building talking about budget cuts.
حسنا، لقد سمعت الناس في المبنى يتحدثون عن تخفيضات في الميزانية.
Oh! Budget cuts? Wait, who has been talking about budget cuts?
آه! تخفيضات فى الميزانية؟ مهلا، من الذي كان يتحدث عن تخفيضات في الميزانية؟
Mark in Accounting.
مارك من قسم المحاسبة
Mark in Accounting? That's one person. That's not “people.”
مارك من قسم المحاسبة؟ هذا شخص واحد وليس "الناس"
I know, but Mark knows everything that goes on at The Studio.
أعلم، لكن مارك يعرف كل ما يجري في الاستوديو.
That is true. But wait, look at us. We shouldn't gossip. That's how rumors start. We'll just go to the meeting and see what happens.
هذا صحيح. ولكن مهلا، انظر إلينا. لا يجب أن ننشر القيل والقال. هكذا تبدأ الشائعات. سنذهب فقط إلى الاجتماع ونرى ما سيحدث.
You're right. No more talk about budget cuts.
أنت على حق. لا مزيد من الحديث عن تخفيضات في الميزانية.
Budget cuts? Oh no!
تخفيضات في الميزانية؟ أوه لا!
I just heard Anna and Jonathan talking about budget cuts.
سمعت آنا وجوناثان يتحدثان عن تخفيضات في الميزانية.
That must be what the meeting is about. When there are budget cuts, people lose their jobs.
لا بد من أن هذا هو موضوع الاجتماع. عندما يكون هناك تخفيضات في الميزانية، يفقد الناس وظائفهم.
Not you. You're a good reporter.
ليس انت. أنت مراسل جيد.
And it's not you. You've done a great job as a videographer.
وليس أنت. لقد قمت بعمل رائع كمصورة فيديو.
I can't go back to being a detective. Criminals scare me!
لا أستطيع أن أرجع إلى عملي كمحققة. المجرمون يخيفونني.
And I can't go back to being a teacher! High school kids scare me!
ولا أستطيع أن أعود إلى التعليم! أطفال المدارس الثانوية يخيفونني!
Penelope, have you heard the news? Today's meeting is about budget cuts.
بينيلوبي، هل سمعت الأخبار؟ اجتماع اليوم هو عن تخفيضات الميزانية.
That's awful! What should I do?
هذا فظيع! ماذا علي أن أفعل؟
Update your résumé. I’ve already updated mine. I’ll see you at the meeting.
قومي بتحديث سيرتك الذاتية. أنا قمت بتحديث سيرتي. سوف أراك في الاجتماع.
Hello everyone! Quiet, please. Quiet, please!
مرحبا جميعا! يرجى الهدوء. يرجى الهدوء!
This meeting won’t take long. Then you can all leave.
هذا الاجتماع لن يستغرق وقتا طويلا. ثم يمكنكم جميعا أن تغادروا.
What is wrong with everyone? You look like I'm going to fire you. Ha-ha-ha-ha-ha! Seriously, what is wrong with everyone?
ما خطب الجميع؟ أنتم تبدون وكأنني سوف أطردكم. ها ها ها ها ها! لنكن جديين، ما خطب الجميع؟
Excuse me, Ms. Weaver?
أرجو المعذرة، آنسة ويفير؟
Yes, Anna.
نعم يا آنا.
Well, everyone has been worrying about, you know … We’ve been worrying that you are going to fire us!
حسنا، الجميع قلقون من، تعرفين . لقد كنا قلقين من أنك ستطرديننا
I’m not going to fire any of you! No! The reason for this meeting is to tell you what a good job you’ve been doing and give out new assignments. Budget cuts have been happening. But only one person has lost their job -- Mark in Accounting? Now, let’s talk about those new assignments.
أنا لن أطرد أي منكم! لا! سبب الإجتماع هو أن أقول لكم أنكم قمتم بعمل جيد وأنني سأعطيكم مهمات جديدة. التخفيضات في الميزانية قد حدثت. لكن شخصا واحدا فقط خسر عمله -- مارك من قسم المحاسبة. الآن، لنتكلم عن تلك المهمات الجديدة.